A Swadesh list compiles the fundamental vocabulary of a language. Here it is for English, Esperanto, and Kweda.
Listo Swadesh entenas la fundamenta vortaro de lingvo. Ĉi tie ĝi estas por angla, Esperanto kaj Kvedo.
No. – EN – EO – Kweda
1 – I – mi – me
2 – you (singular) – vi – te
3 – he – li – le
4 – we – ni – mi
5 – you (plural) – vi – vi
6 – they – ili – he
7 – this – ĉi tio – to
8 – that – tio – tas
9 – here – ĉi tie – hir
10 – there – tie – tur
11 – who – kiu – ki
12 – what – kio – kas
13 – where – kie – kur
14 – when – kiam – kad
15 – how – kiel – kaip
16 – not – ne – nem
17 – all – ĉiu – visi
18 – many – multaj – palju
19 – some – kelkaj – pluri
20 – few – malmultaj – mindi
21 – other – alia – ali
22 – one – unu – un
23 – two – du – du
24 – three – tri – tri
25 – four – kvar – quar
26 – five – kvin – quin
27 – big – granda – magni
28 – long – longa – longi
29 – wide – larĝa – ampli
30 – thick – dika – tolsti
31 – heavy – peza – gravi
32 – small – eta – pieni
33 – short – mallonga – korti
34 – narrow – mallarĝa – steni
35 – thin – mallarĝa – magri
36 – woman – virino – femna
37 – man (adult male) – viro – masku
38 – man (human being) – homo – homo
39 – child – infano – kike
40 – wife – edzino – spoza
41 – husband – edzo – spozo
42 – mother – patrino – matre
43 – father – patro – patre
44 – animal – besto – terio
45 – fish – fiŝo – piske
46 – bird – birdo – ornite
47 – dog – hundo – kune
48 – louse – pediko – pedike
49 – snake – serpento – serpe
50 – worm – vermo – verme
51 – tree – arbo – dendre
52 – forest – arbaro – silva, foreste
53 – stick – bastono – fimbo
54 – fruit – frukto – fruktu
55 – seed – semo – semine
56 – leaf – folio – folia
57 – root – radiko – radike
58 – bark (of a tree) – ŝelo – kruste
59 – flower – floro – bloma
60 – grass – herbo – gramine
61 – rope – ŝnuro – korda
62 – skin – haŭto – derma
63 – meat – viando – karne
64 – blood – sango – hema
65 – bone – osto – osteo
66 – fat (noun) – graso – smeru
67 – egg – ovo – ovo
68 – horn – korno – korno
69 – tail – vosto – kauda
70 – feather – plumo – pluma
71 – hair – haro – pile
72 – head – kapo – kefe
73 – ear – orelo – ote
74 – eye – okulo – oje
75 – nose – nazo – naze
76 – mouth – buŝo – boka
77 – tooth – dento – dente
78 – tongue (organ) – lango – kiele
79 – fingernail – ungo – ungla
80 – foot – piedo – pode
81 – leg – kruro – noga
82 – knee – genuo – genu
83 – hand – mano – manu
84 – wing – flugilo – flatra
85 – belly – ventro – ventre
86 – guts – intestaro – entere
87 – neck – kolo – kole
88 – back – dorso – dorse
89 – breast – brusto, mamoj – pektore, mame
90 – heart – koro – kardie
91 – liver – hepato – hepate
92 – to drink – trinki – drinkan
93 – to eat – manĝi – edan
94 – to bite – mordi – bitan
95 – to suck – suĉi – sukten
96 – to spit – kraĉi – sputan
97 – to vomit – vomi – blevan
98 – to blow – blovi – blosan
99 – to breathe – inspiri – andan
100 – to laugh – ridi – lahjan
101 – to see – vidi – viden
102 – to hear – aŭdi – slušan
103 – to know – scii – vedan
104 – to think – pensi – denkan
105 – to smell – flari – smelan
106 – to fear – timi – fobiovan
107 – to sleep – dormi – slovan
108 – to live – vivi – livan
109 – to die – morti – nekriskan
110 – to kill – mortigi – nekrizan
111 – to fight – batali – kempan
112 – to hunt – ĉasi – jagan
113 – to hit – bati – slahan
114 – to cut – tondi – kurtan
115 – to split – dividi, fendi – splitan
116 – to stab – mortpiki – stikan
117 – to scratch – grati – gratan
118 – to dig – fosi – fosan
119 – to swim – naĝi – svimjan
120 – to fly – flugi – avian
121 – to walk – marŝi – faran
122 – to come – veni – koman
123 – to lie (as in a bed) – kuŝi – lejan
124 – to sit – sidi – siden
125 – to stand – stari – standan
126 – to turn (intransitive) – turni – voltan
127 – to fall – fali – kaden
128 – to give – doni – givan
129 – to hold – teni – holdan
130 – to squeeze – premi – squizan
131 – to rub – froti – frikten
132 – to wash – lavi – vaskan
133 – to wipe – viŝi – vipan
134 – to pull – tiri – trakten
135 – to push – puŝi – presien
136 – to throw – ĵeti – jekten
137 – to tie – ligi, nodi – bindan
138 – to sew – kudri – sauman
139 – to count – kalkuli – kontan
140 – to say – diri – sejan
141 – to sing – kanti – singan
142 – to play – ludi – plejan
143 – to float – flosi – flotjan
144 – to flow – flui – fluen
145 – to freeze – frostigi, frostiĝi – frizan
146 – to swell – ŝveli – inflan
147 – sun – suno – sole
148 – moon – luno – luna
149 – star – stelo – sterne
150 – water – akvo – voda
151 – rain – pluvo – pluvie
152 – river – rivero – fluvie
153 – lake – lago – lago
154 – sea – maro – mare
155 – salt – salo – sale
156 – stone – ŝtono – petre
157 – sand – sablo – sabla
158 – dust – polvo – polve
159 – earth – tero – tera
160 – cloud – nubo – nefele
161 – fog – nebulo – nebule
162 – sky – ĉielo – kelu
163 – wind – vento – vento
164 – snow – neĝo – sneive
165 – ice – glacio – glacie
166 – smoke – fumo – fume
167 – fire – fajro – fwego
168 – ash – cindro – tefra
169 – to burn – bruli – piran
170 – road – vojo, strato – via, strade
171 – mountain – monto – monte
172 – red – ruĝa – rudi
173 – green – verda – greni
174 – yellow – flava – xanti
175 – white – blanka – bjali
176 – black – nigra – čorni
177 – night – nokto – nokte
178 – day – tago – die (24 hours); diena (time of daylight)
179 – year – jaro – anu
180 – warm – varma – termi
181 – cold – malvarma – koldi
182 – full – plena – pleni
183 – new – nova – novi
184 – old – malnova – stari (not new); seni (not young)
185 – good – bona – dobri
186 – bad – malbona – pesi
187 – rotten – putra – sapri
188 – dirty – malpura – brudni
189 – straight – rekta – rekti
190 – round – ronda – rondi
191 – sharp (as a knife) – akra – stipri
192 – dull (as a knife) – malakra – stumpi
193 – smooth – glata – gladki
194 – wet – malseka – higri
195 – dry – seka – xeri
196 – correct – ĝusta – rikti
197 – near – proksima – blizi
198 – far – malproksima – dalni
199 – right – dekstra – dextra
200 – left – maldekstra – venstra
201 – at – ĉe – ad
202 – in – en – in
203 – with – kun – kon
204 – and – kaj – tai
205 – if – se – if
206 – because – ĉar – kai
207 – name – nomo – nomine
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen